RSS Feeds

Passing of bill technically gives English same status as Māori and sign language but, with it already spoken by 95% of country, critics call it ‘a pointless exercise’

Legislation recognising English as an official language of New Zealand has been passed by parliament, prompting derision from linguists and legal experts and a now-viral broadside from a Māori MP who called it “pathetic”.

The English language bill became law on 30 July giving English, which is spoken by 95% of the country, the same official status as te reo Māori (Māori language) and New Zealand sign language. However, experts say it is already considered an official language as a result of usage and custom.

The hurdles for women who have to travel abroad to access abortion are considerable, but Hereditary Prince Alois says he will veto any changes

The first person Maria* called when she found out she was pregnant was her doctor. The second person was a lawyer. The single mother of one was in shock, and considering terminating the pregnancy. But she first had to make sure that she wasn’t about to do something illegal, because all she knew was that abortions were forbidden where she lived. “On top of the emotional mountain that was already there, I also had to deal with this,” Maria told me.

She also knew she wouldn’t get any information about abortions in her own country – that’s illegal too. After making her decision, she drove to a clinic across the border. It was a stressful, if short, 45-minute drive, at the end of which another hurdle was waiting: “Oh, you’re from Liechtenstein?” the receptionist said, according to Maria. “Then you have to pay immediately – 680 Swiss francs (£620) please.” She was taken aback and asked: “What if I can’t pay that right now?” The receptionist replied: “Then you’ll have to come back tomorrow.”

Gabriella Alvarez-Hummel is a campaigner and journalist from Liechtenstein, focusing on reproductive rights

Do you have an opinion on the issues raised in this article? If you would like to submit a response of up to 300 words by email to be considered for publication in our letters section, please click here.

The theme of the 26th Garma festival was Bukmak, meaning all of us, everyone together in Yolŋu language. The four-day gathering at the Gulkula ceremonial grounds in Arnhem Land is the largest First Nations cultural event in Australia

• Indigenous leaders look to the future at Garma: ‘People are feeling strong again’

• Noel Pearson: ‘The inability to deliver the changes Indigenous Australians need is no longer just a moral failure but a civilisational one’

It has 12 movements, 200 musicians and aims to unite America. The great US trumpeter and composer talks about his All Rise symphony, his jazz great mentors – and learning humility from his wife

At Heinz Hall in Pittsburgh, Wynton Marsalis is hard to spot. When he first played this venue, in 1984, he was the prodigious 22-year-old soloist out front, blowing Haydn’s trumpet concerto under the baton of Lorin Maazel. Tonight he is embedded in the machinery: half-hidden behind ranks of strings and woodwind, a black-suited figure in the heart of his own symphony.

It’s a strange way for a composer to behave – especially one whose public persona has long been associated with certainty, polemic and the upright authority of a man who can make any argument sound like a moral law. Yet Marsalis seems almost pleased by his disappearance. “It’s my piece,” he says, as we talk in his hotel room the next morning, “but it’s not my show.”

Russian presence in Irish waters underscores the fact that, rather than being out of sight and out of mind, the country is on the frontline

For a long time, Ireland paid little attention to its surrounding seas, a vast maritime area, 10 times the size of the land.

Alarm bells began ringing only when a Russian spy ship, the Yantar, began visiting Irish waters. The vessel, ostensibly a research ship, is believed to be capable of attaching spy equipment to undersea cables and has advertised its presence. While loitering in the Irish Sea in 2024, the ship remained over a gas pipeline connecting Ireland and the UK and turned on its transponder, as if broadcasting its proximity to critical infrastructure.

An old west African practice of sending children away to study is being used as a cover for trafficking, say human rights groups

In a bare, gloomy room on the beachfront at Saint-Louis, in the north-west of Senegal, dozens of young boys sit on a concrete floor chanting verses from the Qur’an, surrounded by fishing boats and piles of rubbish. It is early in the morning but the children have already been up for hours, not to study but to walk the streets begging for food and money.

Every day, these talibés, or students of the Qur’an, join thousands of other boys, some as young as five, on the streets of the city in search of a piece of baguette, a handful of rice or a few coins. They beg not just to fill their own stomachs but also the pockets of their Qur’anic teachers, or marabouts.

Talibés prepare to study the Qur’an under a marabout, or religious teacher, at a daara, or Qur’anic school, in Saint-Louis

Passing of bill gives English same status as Māori and sign language but, with it already spoken by 95% of country, critics call it ‘a pointless exercise’

Legislation recognising English as an official language of New Zealand has been passed by parliament, prompting derision from linguists and legal experts and a now-viral broadside from a Māori MP who called it “pathetic”.

The English language bill became law on 30 July giving English, which is spoken by 95% of the country, the same official status as te reo Māori (Māori language) and New Zealand sign language.

Three decades after he channelled his heroin addiction into the cult classic Trainspotting, the Scottish author has discovered the joys of yoga, breathwork and standing desks. But is he quite as ‘Zen’ as he claims?

By rights, Irvine Welsh ought to be photographed somewhere gritty, looking grumpy, he says: “That’s the brand.” Beside a graffitied wall or at the docks, with a beanie pulled low, and definitely not smiling. But here he is, clear-skinned and wholesome in shorts and a T-shirt, drinking tea and – it’s hard to think of anything more off-brand – talking about the health benefits of yoga. Given his reputation for having lived in the worlds his books portray, he should or could look a lot worse. He guffaws at this, eyes a delighted blue, and repeats the phrase as if he’s found a new personal tagline: “Could look a lot worse!”

Over the three decades since his cult debut, Trainspotting, was published in 1993, Welsh’s fiction has explored with humour the darker side of life. Drugs, clubs, alcohol, violence … often alongside psychological or social deprivation. Despite being 17 novels and four short-story collections into his career, selling more than 6m books globally, he remains best known for his first. It achieved, he says, “what most writers want to achieve in a lifetime – the big zeitgeist book that goes into the culture”.

An Indonesian ferry carrying 271 people has caught fire in waters off Madura island, killing at least five people and leaving 41 others unaccounted for, authorities said

(Image credit: BASARNAS)

Мы давно присматривались к локальному ИИ— своей, изолированной LLM без облачных API.

Зачем вообще запускать языковую модель локально, если есть облачные API вроде OpenAI или Anthropic? Как минимум три причины.

В прошлый раз у нас получилось покрыть 20 самых популярных языков России и СНГ с рядом оговорок. Но основным недостатком моделей было то, что значительная группа языков была вообще не покрыта, в основном многочисленные языки Кавказа, Дагестана и Чечни. С лингвистической точки зрения из популярных крупных языковых групп были не покрыты абхазо-адыгские и нахско-дагестанские языки.

British band say they are ‘proud to have made this impromptu expression with our fans in Singapore’, where open display of all foreign flags is banned

Massive Attack have called being banned from Singapore a “surreal experience” after displaying a Palestinian flag during their show.

On Wednesday, the English trip-hop collective – whose current lineup includes Robert “3D” Del Naja and Grant “Daddy G” Marshall – played a show at the Star theatre.

British band say they are ‘proud to have made this impromptu expression with our fans in Singapore’, where open display of all foreign flags is banned

Massive Attack have called being banned from Singapore a “surreal experience” after displaying a Palestinian flag during their show.

On Wednesday, the English trip-hop collective – whose current lineup includes Robert “3D” Del Naja and Grant “Daddy G” Marshall – played a show at the Star theatre.