RSS Feeds

Речь о процедурно‑параметрическом программировании, о котором почти никто не пишет. Я реализовал одну и ту же задачу в ООП и в этой парадигме и сравнил их численно. Одна из метрик разошлась в 6 раз.

В Казахстане часто смешивают казахский и русский в соцсетях, переписке, быту. Но попробуйте скормить русско-казахскую фразу любой системе машинного перевода (Machine Translation), и она начнёт чудить. Не потому, что она глупая,  а потому что данных для обучения моделей переводить такую языковую кашу почти нет.

В этот раз разбираю научную работу коллег из MWS AI и нескольких университетов, в которой они предложили подход для генерации синтетического датасета под эту задачу на базе уже существующих обычных параллельных корпусов на казахском и русском. Да, это синтетические данные, но в условиях, когда альтернативы нет, это спасает. Их модель, обученная на синтетике, обошла известные коммерческие системы (ручная оценка) в узком, но реальном сценарии.

Есть код, который физики передают друг другу с 2002 года. Кристиан Мэтцлер из Бернского университета написал набор MATLAB‑функций для расчёта рассеяния Ми, физики, из‑за которой небо голубое, а молоко белое. В 2009-м Стивен Жак обернул его для тканевой оптики, и с тех пор эти полторы сотни строк разошлись по тысячам работ, от атмосферных исследований до лазерной медицины.

• Scotland’s Duncan Scott wins swimming gold

• Swan claims first gold of Games | Mail Billy

Boxing: England’s Lauren Mackie, in the women’s 54kg, punches through to the round of 16 with a unanimous victory against Kenya’s Amina Faki. DJ Khaled’s All I Do Is Win blasts around the ring.

This story has caught the eye, courtesy of Reuters:

Donald Trump has announced a landmark nuclear deal with Saudi Arabia while pressing ahead with efforts to stop Tehran from developing a nuclear weapon. What’s driving Trump’s new agreement with Riyadh? And how is it likely to be received at home and across the Gulf?

Jonathan Freedland speaks to Robert Jimison, who covers Congress for the New York Times with a focus on defence and foreign policy, about what the agreement contains, why it matters and the political challenges it could face

• Suggests role will be his final job in top-level football

• Warns journalists to ‘leave my family in peace’

Jürgen Klopp said he wants his team to “change a country” after being confirmed as Germany’s new head coach, but threatened to stand down if his family are hounded by the media during his time in charge.

In a forthright first press conference upon his unveiling as Julian Nagelsmann’s replacement, Klopp also suggested the role will be his final job in top-level football and expressed regret after poking fun at his predecessor while working as a television pundit during the World Cup. He is tasked with reviving Germany, who lost to Paraguay in the last 32 and have not made the last 16 since winning the tournament in 2014.

Зайдите сегодня на любой популярный ИТ курс или откройте типичный туториал по бэкенд-разработке для начинающих. С первых же минут вас начнут учить одной и той же магии. Вам скажут: «Зачем забивать голову сложной теорией, архитектурой систем и внутренним устройством баз данных? Вот вам FastAPI, вот вам Django, Express или Spring Boot. Поставьте декоратор, напишите три строчки кода - и фреймворк сам поднимет веб-сервер, сам сгенерирует таблицы в СУБД, сам настроит маршрутизацию, валидацию и сериализацию данных».

Я сам регулярно сталкиваюсь с этим, когда открываю чужие репозитории или смотрю на тестовые задания новичков, но как такого фундамент оказывается очень хрупким.

В итоге за последние годы мы получили уникальное, но пугающее явление - огромную индустрию разработчиков, которые умеют виртуозно собирать конструкторы из готовых библиотек, но впадают в полный ступор, если из проекта убрать автоматику. Синдром «двух кнопок» стал главным скрытым кризисом современной разработки. Мы получили поколение инженеров, которые умеют пользоваться абстракциями, но не имеют понятия, как эти абстракции работают на уровне ОС, сети и железа.

Measures effectively replace blanket 10% tariffs Trump imposed in February that were struck down by US supreme court

Donald Trump has once again inspired anger and confusion in US allies and trading partners as he imposed a wave of tariffs on more than 80 countries, replacing an expiring global duty introduced earlier this year.

The new measures effectively replace blanket 10% tariffs that Trump imposed in February. The US supreme court ruled many of those were illegal. The new levies come in at between 10% and 12.5% on countries including the UK, Mexico, Canada, Australia, India, China and the 27 countries that make up the EU.

The author on the power of folktales, being inspired by Ulysses – and the book that every woman should read

My earliest reading memory
The summer my middle sister was born, my mum and I would walk to the shops at Cherryvalley, in east Belfast, to do her messages, and she’d buy me the latest issue of Storyteller, illustrated tales from around the world. It came with a cassette tape of actors reading the stories, a ding to tell you when to turn the page. My favourite was a Japanese folktale called The Goblin Rat. I was only just two, but I listened to it, entranced and terrified, until I could recite it by heart.

My favourite book growing up
Susan Cooper’s The Dark Is Rising series. I first read them aged 10 – I’ve read the title book every midwinter since, and read them last year with my own then-10-year-old son. They tell a haunting story of the age-old battle between the forces of dark and light, weaving in Arthurian legend, shot through with an adult melancholy that makes them as compelling now as then.

(RCA/Cult)
Allying the crackpot strangeness of Julian Casablancas’ side projects with his band’s gift for pop minimalism, the New Yorkers are on playful, joyous form

Here’s a sentence no old-head Strokes fan wants to hear: to understand Reality Awaits, the stalwart NYC group’s seventh album and first in six years, you first have to understand the Voidz. Julian Casablancas’s other band has been taking up more and more of his time in recent years, much to the chagrin of fans who may have dipped into the group’s painfully, awkwardly proggy 2014 debut Tyranny and decided to just let the old legend have his fun (away from their own speakers, of course). Anyone who decided to listen further will have found that the Voidz have turned into a great, crowd-pleasing, safely experimental zone for Casablancas to pull out some of the most energised, goofy work of his career. If you’re thinking I come to this guy for cool, not goof, I don’t know what to tell you: this is a man who spends interviews discussing his theories about ancient Sumerian culture.

The 2018 Voidz record Virtue is a high point of Casablancas’s entire catalogue: a gentle stylistic mixed bag that covers winsome pop-rock, yacht rock, bedroom pop and much more. That album seemed to clear the decks for the Strokes’ last record, 2020’s The New Abnormal, on which they sounded the most like their 2001 selves since Is This It. That album is now the definitive Strokes album for gen Z – go to any Strokes show and watch the younger contingent light up during The Adults Are Talking – but it didn’t presage a long-term back-to-basics route for Casablancas and co. On Reality Awaits, by sheer force of will, he fuses the crackpot strangeness and, ahem, fondness for AutoTune of the Voidz with the Strokes’ minimalism and pop melodicism.

‘Bulking’, or gaining weight on purpose to get stronger, challenged everything I was once taught to do with my body

• Tell us: what impact have GLP-1s had on your relationships?

I had been casually lifting weights for a few years when several things changed in quick succession.

First, my boyfriend proposed.

The administration timed a new set of tariffs on all of its largest trading partners to take effect at the same time the old, global tariff ended.

(Image credit: Kevin Dietsch)

Marine biologists off of Baja California recorded one orca teeing up another to smash a sunfish into pieces. Scientists say there could be a reason for this behavior — or it could be just for entertainment.

(Image credit: NurPhoto)

Why is a Zulu-language drama taking the world by storm? The Polygamist mixes sex and scandal with a sharp portrait of modern South Africa.

(Image credit: Mpumelelo Macu)

Ascend West Virginia is one of dozens of relocation initiatives across the country offering cash and other incentives to move to states needing an economic boost. Here's how they're working out.

(Image credit: Chris Jackson for NPR)

Also: Ryan Gosling's regrets, Zohran Mamdani's exhortations and the Smithsonian's alleged wokeness.

RAG уже стал стандартным способом научить LLM работать с собственными документами без дорогостоящего дообучения. Но за кажущейся простотой скрывается множество практических вопросов: как разбить документы на чанки, где хранить эмбеддинги, как организовать быстрый семантический поиск и какую модель использовать на каждом этапе.

В статье соберем полностью локальную RAG-систему на Go, PostgreSQL и Ollama без облачных API и сторонних сервисов. Разберем весь путь — от индексации документов до получения ответа LLM на основе найденного контекста.

В прошлой части я разобрал хранилища — тома, bind mount, tmpfs. В третьей части (в этой) планировалось добраться до сети. До неё дойдём, но прежде чем разбирать, как сервисы общаются друг с другом, стоит на секунду остановиться и разобрать сам файл, в котором мы всё это описываем. Потому что compose.yaml — это спецификация со своими top-level разделами, правилами слияния, подстановкой переменных и кучей мелких нюансов, которые легко упустить, если читать документацию по верхам.

Эта часть, по сути, большой справочник по структуре Compose-файла: держите статью под рукой и возвращайтесь к ней, когда понадобится конкретный атрибут.

Мы привыкли думать о безопасности ИТ‑систем в терминах DDoS‑атак, уязвимостей и утечек данных — и это правильно. Но есть угроза, которая не связана с кодом, не прячется в логах и не лечится патчами: обычный огонь. Пожар в серверной способен за считанные минуты превратить дорогостоящую инфраструктуру в груду оплавленного металла — и тут уже никакие бэкапы не помогут.

Для ИТ‑инфраструктуры задача огнетушителя — не просто сбить пламя, а локализовать возгорание, не превращая оборудование в безвозвратный утиль. Поэтому к выбору ручного средства пожаротушения стоит подходить как к настоящей инженерной задаче: учитывать классы пожаров, особенности действующего вещества, температурный режим, последствия для техники и даже планировку помещения.

В этой статье разберём основные типы огнетушителей, посмотрим, как они работают, какие у них сильные и слабые стороны — и главное, какой из них реально имеет смысл держать рядом со стойкой серверов. Спойлер: ответ не всегда очевиден, а иногда и прямо противоречит привычным стереотипам. Поехали.

‘Highly unpredictable’ blaze forces evacuation of Cap Ferret on French coast and Spain declares national emergency

More than 200,000 people have fled or been ordered to lock down as huge wildfires swept Spain and France on Friday, prompting Madrid to declare a national emergency and the French authorities to order the total evacuation, by land and sea, of one of the country’s best-known holiday spots.

Authorities in south-west France ordered the Cap Ferret peninsula on the Atlantic coast to be evacuated “village by village” in the face of an “intense, highly unpredictable” wildfire that has burned through more than 19,000 hectares (47,000 acres) of forest.

U.S.-Iran strikes escalate, affecting global energy markets, Trump imposes double-digit tariffs on dozens of countries, Vigil held in Madison, Wisconsin, for man killed by police.

AI-агент сегодня — это как джуниор, чью работу обязательно должен проверить сеньор. Разбираемся, почему искусственный интеллект не так всемогущ, как кажется на первый взгляд, почему он не терпит беспорядка и где сворачивает не туда.

Вы когда‑нибудь получали сообщение от мошенников? Там обычно что‑нибудь про службу безопасности банка, якобы вам нужно перевести деньги на некий безопасный счет, и тогда ваши сбережения останутся в безопасности. В локальных сетях на уровне L2 работает то же самое. Вместо сообщений — DHCP‑пакеты, вместо денег — ваши данные (а они в наше время — очень ценный ресурс).

DHCP spoofing — одна из самых распространённых и неприятных атак. Вопрос защиты от нее стоит особенно остро в сфере КИИ.

Мы с Семеном (соавтором) решили взять три самых популярных устройства, натравили на них 90 атак и выяснили, кто же лучший.

Inquiry’s focus this week is on security for the Jewish community, with the MP telling the commissioner his son is afraid to attend synagogues and events

• Get our breaking news email, free app or daily news podcast

The shadow education minister, Julian Leeser, has called for universities to undertake an audit of any classes that teach about the Jewish community, Israel or Palestine.

Appearing before the royal commission into antisemitism and social cohesion on Friday, Leeser said he had been “very concerned” about antisemitism on university campuses and was not satisfied with how vice-chancellors had addressed the issue after the 7 October 2023 Hamas terrorist attack.

Введение

Кажется, что нейросети могут все. Мы видим результат их работы в системах распознавания лиц, видеоаналитике. Нас поражает умение нейросетей рисовать изображения, распознавать и синтезировать голос, а большие языковые модели уже давно проходят тест Тьюринга и ведут беседу как живые люди. Но, как показал мой эксперимент, в задачах кредитного скоринга они нисколько не лучше классических ML-моделей. В этой статье я расскажу, как решающее дерево, случайный лес, бустинг и даже многослойная нейросеть упираются в один и тот же потолок на данных кредитного скоринга.

Ход эксперимента

В качестве датасета были взяты данные кредитного скоринга с https://www.kaggle.com/competitions/GiveMeSomeCredit. Сначала мы обучили решающее дерево, с кросс-валидацией.  График зависимости roc-auc от количества элементов выборки (Ореол вокруг кривой – это дисперсия (разброс) при кроссвалидации):